1 00:00:02,263 --> 00:00:04,613 [γυναίκα εκφωνήτρια] Προηγουμένως στο Crossing Jordan: 2 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 Είσαι καλά; 3 00:00:05,701 --> 00:00:09,096 Δεξαμεθαζόνη για πονοκέφαλο. 4 00:00:09,139 --> 00:00:10,271 Είναι αρκετά σκληρός πυρήνας. 5 00:00:10,314 --> 00:00:11,794 Είναι σαν κανόνι για μια οικιακή μύγα. 6 00:00:11,837 --> 00:00:14,188 Είμαι απλά--Είμαι τόσο κουρασμένος. 7 00:00:14,231 --> 00:00:18,061 Θυμηθείτε αυτό το θύμα μηνιγγίωμα Σου έδειξα την προηγούμενη εβδομάδα; 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,803 Δεν έχει πεθάνει ακόμα. 9 00:00:20,846 --> 00:00:22,413 [Γκάρετ] Κάτι τέτοιο μέγεθος μεγαλώνει στον εγκέφαλό σου, 10 00:00:22,457 --> 00:00:24,067 δεν πειράζει δεν είναι καρκίνος. 11 00:00:24,111 --> 00:00:26,330 Αν πεις μια λέξη από αυτό σε κανέναν... 12 00:00:26,374 --> 00:00:28,202 Μίλησα λοιπόν στον γιατρό Σάντσες. 13 00:00:28,245 --> 00:00:29,725 Λέει χειρουργείο, 14 00:00:29,768 --> 00:00:31,292 διαρινική τώρα. 15 00:00:31,335 --> 00:00:33,163 Σου έδωσε τα στατιστικά για αυτό; 16 00:00:33,207 --> 00:00:35,122 Ότι μάλλον θα μπορούσα να πεθάνω; 17 00:00:42,433 --> 00:00:44,087 Είναι στο δρόμο τους προς τα πάνω από το γκαράζ. 18 00:00:44,131 --> 00:00:45,480 Το πρόβλημα της Κέιτ, όχι δικό μου. 19 00:00:45,523 --> 00:00:47,351 Τηλεφώνησε άρρωστη. Νομίζω ότι σκαρφίζεται. 20 00:00:47,395 --> 00:00:48,874 Κρίμα. Θα ήταν εξαιρετική σε αυτό. 21 00:00:48,918 --> 00:00:50,572 Μη με κοιτάς όμως. Δεν το κάνω. 22 00:00:50,615 --> 00:00:55,620 [χτυπάει το κινητό] 23 00:01:02,714 --> 00:01:04,847 Ο Κάβανο. 24 00:01:04,890 --> 00:01:08,198 Boston Common, α, απέναντι από το κτίριο του Καπιτωλίου. 25 00:01:08,242 --> 00:01:08,851 Κατάλαβα. Στο δρόμο μου. 26 00:01:08,894 --> 00:01:10,461 Γεια, γιατί δεν... 27 00:01:10,505 --> 00:01:12,202 [στοματικά λόγια] [Μέισι] Ιορδανία! 28 00:01:18,687 --> 00:01:22,125 Είχα το νοσοκομείο στείλτε email τη νέα μαγνητική τομογραφία. 29 00:01:22,169 --> 00:01:23,126 Ω, το κατάλαβες. 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,258 Καλά νέα, ε; 31 00:01:24,301 --> 00:01:25,259 Είναι μια ανάπτυξη στον εγκέφαλό σας 32 00:01:25,302 --> 00:01:26,608 το μέγεθος μιας μπάλας του γκολφ. 33 00:01:26,651 --> 00:01:27,609 Πώς είναι αυτά τα καλά νέα; 34 00:01:27,652 --> 00:01:30,220 Ναι, αλλά δεν μεγάλωσε. 35 00:01:30,264 --> 00:01:31,830 Και δεν έχω τυχόν συμπτώματα πια. 36 00:01:31,874 --> 00:01:33,745 Όχι πια θολή όραση. Χωρίς πονοκεφάλους. 37 00:01:33,789 --> 00:01:36,139 Δεν έχω καν μούδιασμα στα χέρια μου. 38 00:01:36,183 --> 00:01:37,836 Αυτό είναι υπέροχο. Χρειάζεσαι ακόμα το χειρουργείο. 39 00:01:37,880 --> 00:01:40,665 Ναι, ζυγίζω τις επιλογές μου. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,145 Έχεις φτάσει στο ένα. 41 00:01:42,189 --> 00:01:45,322 Κοίτα, είναι η ζωή μου. Το μυαλό μου. Η απόφασή μου. 42 00:01:53,635 --> 00:01:55,811 Το, εμ, 43 00:01:55,854 --> 00:01:58,857 τα δόκιμα παιδιά είναι εδώ. 44 00:01:58,901 --> 00:02:03,384 Επίθεση, επίθεση, διάρρηξη και επίθεση. 45 00:02:03,427 --> 00:02:05,168 Σειρά της Κέιτ. 46 00:02:05,212 --> 00:02:06,561 Δεν μπαίνει. 47 00:02:06,604 --> 00:02:07,779 Τότε είσαι επάνω. 48 00:02:07,823 --> 00:02:12,132 Δεν τα πάω καλά με ανήλικους παραβάτες. 49 00:02:20,357 --> 00:02:21,924 [εκπνέει] 50 00:02:21,967 --> 00:02:23,578 Γούντι! 51 00:02:23,621 --> 00:02:25,188 Ευχαριστώ για υπερβολική ταχύτητα. 52 00:02:25,232 --> 00:02:26,929 λυπάμαι. Σε ποια είσοδο χώρισα. 53 00:02:26,972 --> 00:02:28,409 Και μετά είχα να οδηγείτε παντού. 54 00:02:28,452 --> 00:02:30,193 Γερνάς. Θα πρέπει να γράψετε πράγματα. 55 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 Ξέρεις, ο παππούς μου το χρησιμοποιούσε να κρατήσω ένα σωρό μικρές σημειώσεις 56 00:02:31,977 --> 00:02:33,457 προεξέχοντας από όλες του τις τσέπες. 57 00:02:33,501 --> 00:02:34,980 Φυσικά, δεν θα το έκανε ποτέ θυμήσου να τους κοιτάς, 58 00:02:35,024 --> 00:02:36,243 οπότε ήταν κάπως... 59 00:02:36,286 --> 00:02:38,158 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 60 00:02:46,688 --> 00:02:49,212 Φρέσκο μανικιούρ, νέα παπούτσια. 61 00:02:49,256 --> 00:02:50,213 Άρα όχι άστεγοι. 62 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 Τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 63 00:02:55,000 --> 00:02:56,567 Βρήκες όπλο; 64 00:02:56,611 --> 00:02:58,221 Υποθέτω ότι την έσπρωξαν σε αυτό, 65 00:02:58,265 --> 00:03:00,223 αλλά δεν το κάνει φαίνεται ότι αιμορραγούσε πολύ. 66 00:03:00,267 --> 00:03:01,442 Πού λοιπόν όλο το αίμα προέρχεται; 67 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 Ω, Θεέ μου. 68 00:03:03,270 --> 00:03:04,793 Ήταν έγκυος. 69 00:03:04,836 --> 00:03:06,490 Κάποιος έκοψε το μωρό έξω από αυτήν. 70 00:03:06,534 --> 00:03:08,492 Όψιμη εγκυμοσύνη, 71 00:03:08,536 --> 00:03:11,539 έτσι το μωρό μπορούσε ακόμα να είσαι ζωντανός κάπου εκεί έξω. 72 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 [σασπένς ροκ μουσική] 73 00:03:18,372 --> 00:03:23,377 ♪ 74 00:03:49,881 --> 00:03:52,841 Νοσοκομεία, κλινικές, βγάλτε το στα ΜΜΕ αμέσως. 75 00:03:52,884 --> 00:03:55,583 Όποιος έκανε ξαφνικά μωρό, κανείς δεν ήξερε ότι περίμενε. 76 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 Αφιερωμένη τηλεφωνική γραμμή για συμβουλές, εντάξει; 77 00:03:57,324 --> 00:03:58,934 Λίστα με όλα τα αυτοκίνητα παρκαρισμένο κοντά. 78 00:03:58,977 --> 00:04:00,544 Ο Πάτερσον τα τρέχει μέσω RMV. 79 00:04:00,588 --> 00:04:01,937 Ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 80 00:04:01,980 --> 00:04:03,765 Γεια σου. Όχι ταυτότητα 81 00:04:03,808 --> 00:04:06,507 Έχει μια βέρα. 82 00:04:06,550 --> 00:04:09,423 Πρέπει να ειδοποιήσω έναν σύζυγο ότι η έγκυος γυναίκα του είναι νεκρή, 83 00:04:09,466 --> 00:04:11,642 και το μωρό του ήταν ξεριζώθηκε από την κοιλιά της; 84 00:04:11,686 --> 00:04:13,122 Θα εγγραφούμε αυτή όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 85 00:04:13,165 --> 00:04:15,080 Απλά πες το στον σύζυγο κάνουμε ό,τι μπορούμε 86 00:04:15,124 --> 00:04:18,258 να φέρει το μωρό του πίσω στο σπίτι. 87 00:04:25,656 --> 00:04:27,092 Έχει πειστεί η ίδια το είχε για πάντα. 88 00:04:27,136 --> 00:04:29,834 Δεν φαίνεται να το παίρνει ότι αυτό το πράγμα θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 89 00:04:29,878 --> 00:04:31,488 ξέρω. Αυτό της είπα. 90 00:04:31,532 --> 00:04:34,012 Αλλά δεν ακούει. 91 00:04:34,056 --> 00:04:38,408 ξέρω. ξέρω. 92 00:04:38,452 --> 00:04:43,457 Ναι. Θα την προσέχω. 93 00:04:48,070 --> 00:04:51,943 Εντάξει, πέρυσι στη Βοστώνη 94 00:04:51,987 --> 00:04:54,859 οι ανθρωποκτονίες αυξήθηκαν σχεδόν κατά 20 τοις εκατό. 95 00:04:54,903 --> 00:04:56,992 Ξέρει κανείς γιατί; 96 00:04:58,646 --> 00:05:01,692 Ρόζα; 97 00:05:01,736 --> 00:05:04,956 Ναι, είμαι εδώ. Καμία ένδειξη. 98 00:05:05,000 --> 00:05:07,959 Κοίτα, ε, όλα τα κινητά κλειστά, εντάξει; 99 00:05:08,003 --> 00:05:10,527 Καλά. 100 00:05:10,571 --> 00:05:15,358 Τσάρλι, ξέρεις την απάντηση στην ερώτηση; 101 00:05:15,402 --> 00:05:16,838 Τι ερώτηση; 102 00:05:16,881 --> 00:05:20,972 Κοίτα, Ντεντ, δεν είναι περίεργο γιατί είσαι τόσο ηλίθιος. 103 00:05:21,016 --> 00:05:22,017 Σου πήραν το μυαλό σε αυτό το βάζο. 104 00:05:22,060 --> 00:05:23,018 [γέλιο] 105 00:05:23,061 --> 00:05:24,976 Γεια, σταματήστε το. 106 00:05:25,020 --> 00:05:26,108 Εσύ, παρεμβαίνεις με α-- 107 00:05:26,151 --> 00:05:28,066 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, φίλε! 108 00:05:28,110 --> 00:05:30,025 Χτυπήστε το. 109 00:05:30,068 --> 00:05:31,461 Δείξτε λίγο σεβασμό. 110 00:05:31,505 --> 00:05:32,462 Άντρα, που σε έβαλε υπεύθυνος; 111 00:05:32,506 --> 00:05:34,464 Θεός. 112 00:05:34,508 --> 00:05:36,597 Γεια σου. 113 00:05:36,640 --> 00:05:42,080 Αυτό είναι διάλυμα φορμαλίνης. Η δυσάρεστη μυρωδιά είναι φορμαλδεΰδη. 114 00:05:42,124 --> 00:05:44,866 Τα μάτια σου καίνε ακόμα; 115 00:05:44,909 --> 00:05:46,084 Σε ένα δευτερόλεπτο θα είσαι σκύβοντας πάνω από μια τουαλέτα 116 00:05:46,128 --> 00:05:47,085 βγάζοντας τα σπλάχνα σου. 117 00:05:47,129 --> 00:05:48,130 Έλα εδώ. 118 00:05:51,960 --> 00:05:56,486 Να συνεχίσουμε; 119 00:05:56,530 --> 00:05:58,096 [Νάιτζελ] Χτύπημα στο κεφάλι να τη σκοτώσει; 120 00:05:58,140 --> 00:05:59,837 Μην το νομίζεις. 121 00:05:59,881 --> 00:06:01,143 Πιθανότατα μόλις χτύπησε την έξω. 122 00:06:01,186 --> 00:06:03,101 Το μωρό λοιπόν έπαιρνε ακόμα αέρα 123 00:06:03,145 --> 00:06:07,671 όταν η καισαρική τομή εκτελούνταν; 124 00:06:07,715 --> 00:06:09,934 Και μετά αιμορραγούσε. 125 00:06:09,978 --> 00:06:11,022 Ερασιτέχνης, έτσι δεν είναι; 126 00:06:11,066 --> 00:06:12,023 Ω, ναι. 127 00:06:12,067 --> 00:06:14,199 σημάδια δισταγμού, οδοντωτές περικοπές. 128 00:06:14,243 --> 00:06:17,159 Μια από αυτές τις γυναίκες που είναι καθηλωμένοι 129 00:06:17,202 --> 00:06:20,118 για την απόκτηση μωρού και όχι νοιάζεται πώς το παίρνει. 130 00:06:20,162 --> 00:06:23,557 Πιθανώς. Συνήθως είναι. 131 00:06:23,600 --> 00:06:24,993 Ο δολοφόνος μπορεί να τραυματίστηκε. 132 00:06:25,036 --> 00:06:27,125 Φαίνεται ότι έχεις στάγδην πιτσιλίσματα εκεί. 133 00:06:27,169 --> 00:06:29,127 Μπορεί να είναι σταγόνες από το ματωμένο μαχαίρι. 134 00:06:29,171 --> 00:06:31,391 Θα το βάλω εναντίον της δικό μας αίμα και δείτε τι θα πάρουμε. 135 00:06:36,091 --> 00:06:39,790 Κάρλα Όουενς, 24. 112 Skyline. 136 00:06:39,834 --> 00:06:41,009 [Ιορδανία] Κάλεσε τον Γούντι. 137 00:06:41,052 --> 00:06:45,230 Δεν τον ζηλεύω. 138 00:06:45,274 --> 00:06:48,059 Πρέπει να πω ένας σύζυγος αυτό. 139 00:06:55,110 --> 00:06:57,112 [χτυπά το κουδούνι] 140 00:07:00,550 --> 00:07:01,725 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 141 00:07:01,769 --> 00:07:03,684 Ψάχνω για τον κύριο Όουενς. 142 00:07:03,727 --> 00:07:05,163 Ο κύριος Όουενς; 143 00:07:05,207 --> 00:07:08,036 Ο σύζυγος της Κάρλα Όουενς. Έχω τη σωστή διεύθυνση; 144 00:07:08,079 --> 00:07:12,083 Η Κάρλα δεν έχει σύζυγο. Είμαι η Μαρίσα Όουενς, η γυναίκα της. 145 00:07:19,134 --> 00:07:22,224 Απλώς πήγε μια βόλτα. 146 00:07:22,267 --> 00:07:24,531 Πώς μπορεί να είναι νεκρή; 147 00:07:24,574 --> 00:07:28,143 Το μωρό; 148 00:07:28,186 --> 00:07:29,579 Χαμένος. 149 00:07:34,149 --> 00:07:35,585 Πέθανε και το μωρό; 150 00:07:35,629 --> 00:07:39,981 Δεν ξέρω. Μόλις...έφυγε. 151 00:07:40,024 --> 00:07:48,119 Κάποιος σκότωσε την Κάρλα και... 152 00:07:48,163 --> 00:07:50,208 Πήρε το μωρό έξω από αυτήν. 153 00:07:53,168 --> 00:07:55,605 λυπάμαι πολύ. 154 00:07:55,649 --> 00:08:02,525 Η Κάρλα συνήθιζε να περπατάει 155 00:08:02,569 --> 00:08:07,138 γύρω από το τετράγωνο, και αυτή άρχισε να οδηγεί στο πάρκο. 156 00:08:07,182 --> 00:08:12,535 Είπε ότι ήθελε το μωρό να ακούσω τα πουλιά να τραγουδούν. 157 00:08:12,579 --> 00:08:14,102 οδήγησε; Τι είδους αυτοκίνητο; 158 00:08:14,145 --> 00:08:20,587 Πράσινο, πινακίδα 50AI74. 159 00:08:20,630 --> 00:08:24,721 Βρείτε το μωρό μας. 160 00:08:29,334 --> 00:08:30,945 Κανείς εδώ από το Roxbury; 161 00:08:30,988 --> 00:08:33,338 Ναι. Roxbury, εδώ. 162 00:08:33,382 --> 00:08:36,080 Ξέρεις Κένι Τζάκσον; 163 00:08:36,124 --> 00:08:37,691 Cujo; 164 00:08:37,734 --> 00:08:39,693 Νομίζω ότι η μητέρα του θα πάει με τον Κένι για την ταφόπετρα. 165 00:08:47,265 --> 00:08:48,310 Γυρίστηκε από τον Clive Little. 166 00:08:48,353 --> 00:08:53,097 Μετά ο αδερφός του Κένι πυροβόλησε τον Clive εδώ. 167 00:08:53,141 --> 00:08:55,796 Ξέρεις τον αδερφό του Kenny; 168 00:08:55,839 --> 00:08:58,189 Αν κάνει εγγύηση, κάποιος άλλος θα τον πυροβολήσει, σωστά; 169 00:08:58,233 --> 00:09:02,106 Περισσότερη εκδίκηση. 170 00:09:02,150 --> 00:09:05,719 Βλέπει κανείς μάθημα εδώ; 171 00:09:05,762 --> 00:09:07,895 Ναι, αν πρόκειται να πυροβολήσεις κάποιος, 172 00:09:07,938 --> 00:09:09,200 σιγουρέψου δεν έχουν αδέρφια. 173 00:09:09,244 --> 00:09:12,203 [γέλιο] 174 00:09:12,247 --> 00:09:13,683 Αστείος τύπος. 175 00:09:13,727 --> 00:09:16,860 Απλώς σου λέω ότι είναι. 176 00:09:16,904 --> 00:09:18,819 Επιτρέψαμε να πάω τουαλέτα; 177 00:09:18,862 --> 00:09:21,865 Ναι. 178 00:09:32,659 --> 00:09:35,183 Δεν πρέπει να είσαι βοσκώντας τους μικρούς κακοποιούς; 179 00:09:35,226 --> 00:09:38,708 Απαλλάσσεται του καθήκοντος. 180 00:09:38,752 --> 00:09:40,362 Γιατί χρησιμοποιείς Το email του Δρ Μέισι; 181 00:09:40,405 --> 00:09:43,147 Παίρνετε απαντήσεις πολύ πιο γρήγορα όταν το αίτημα έρχεται απευθείας 182 00:09:43,191 --> 00:09:44,714 από τον Προϊστάμενο Ιατροδικαστή. 183 00:09:44,758 --> 00:09:49,632 Ο Δρ Μέισι ξέρει το κάνεις αυτό; 184 00:09:49,676 --> 00:09:52,635 Καλέ Κύριε, όχι. 185 00:09:52,679 --> 00:09:56,247 Αυτό είναι το τρίτο email με μηνιγγίωμα 186 00:09:56,291 --> 00:09:59,250 στον γυμνοσάλιαγκα. 187 00:09:59,294 --> 00:10:01,644 Όταν μπήκα νωρίτερα, έκρυψε κάτι 188 00:10:01,688 --> 00:10:02,645 που κοιτούσε. 189 00:10:06,257 --> 00:10:09,347 Έχει ένα δυο μηνιγγίωμα Οι τοποθεσίες έρευνας τράβηξαν επίσης. 190 00:10:09,391 --> 00:10:12,089 Κοιτάξτε τον γυμνοσάλιαγκα σε αυτό το τελευταίο email. 191 00:10:12,133 --> 00:10:14,265 Απαιτείται άμεση προσοχή 192 00:10:14,309 --> 00:10:16,746 από τον Dr. Rene Sanchez. 193 00:10:16,790 --> 00:10:19,401 Ο νευροχειρουργός στο Μπρίγκαμ; 194 00:10:19,444 --> 00:10:25,276 Δεν μπορούμε να διαβάσουμε το email του. 195 00:10:25,320 --> 00:10:30,151 Ω! Το δάχτυλο γλίστρησε. 196 00:10:30,194 --> 00:10:32,457 «Γκάρετ, θα πρέπει να διευθύνω ενδελεχής εξέταση 197 00:10:32,501 --> 00:10:35,286 «αλλά με βάση στη μαγνητική τομογραφία που στείλατε, 198 00:10:35,330 --> 00:10:39,813 «Θα συνιστούσα άμεσα αφαίρεση του μηνιγγιώματος. 199 00:10:39,856 --> 00:10:44,731 Κλείστε ένα ραντεβού». 200 00:10:44,774 --> 00:10:48,169 Ένα μηνιγγίωμα μπορεί να αποβεί μοιραίο. 201 00:10:48,212 --> 00:10:50,301 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 202 00:10:50,345 --> 00:10:53,870 Ποιος θα μπορούσε να βλάψει την Κάρλα με αυτόν τον τρόπο; 203 00:10:53,914 --> 00:10:57,004 λυπάμαι πολύ. 204 00:10:57,047 --> 00:11:01,269 Κάναμε κάποια πρόοδο. Ο δολοφόνος άφησε πίσω του αίμα. 205 00:11:01,312 --> 00:11:04,185 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 206 00:11:04,228 --> 00:11:06,143 Κοίτα, ξέρω αυτό είναι δύσκολο. 207 00:11:06,187 --> 00:11:08,755 Αν βοηθάει, οι πιθανότητες είναι ότι όποιος το έκανε αυτό 208 00:11:08,798 --> 00:11:10,452 φροντίζει πολύ καλά του μωρού τώρα. 209 00:11:10,495 --> 00:11:15,326 Αντώνη αν ήταν αγόρι. 210 00:11:15,370 --> 00:11:16,719 Κλερ αν ήταν κορίτσι. 211 00:11:16,763 --> 00:11:20,331 Δεν το ήξερες; 212 00:11:20,375 --> 00:11:23,726 θέλαμε να εκπλαγείτε. 213 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 Τώρα θα ήθελα να το ήξερα. 214 00:11:25,075 --> 00:11:26,903 Αντώνιος. 215 00:11:26,947 --> 00:11:29,253 Τι; 216 00:11:29,297 --> 00:11:32,126 Καθορίσαμε το φύλο 217 00:11:32,169 --> 00:11:38,436 από το αίμα στον ομφάλιο λώρο. 218 00:11:38,480 --> 00:11:40,743 Ένα αγοράκι. 219 00:11:40,787 --> 00:11:43,920 Θα βρούμε το μωρό σου. 220 00:11:43,964 --> 00:11:47,184 θα ήθελα να δει την Κάρλα. 221 00:11:47,228 --> 00:11:48,490 [χτύπησε την πόρτα] 222 00:11:50,405 --> 00:11:52,276 Βρήκες τίποτα; 223 00:11:52,320 --> 00:11:55,192 Τίποτα στο μωρό. Ψάχνουμε όλο το εικοσιτετράωρο. 224 00:11:55,236 --> 00:11:56,890 Σε πειράζει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις 225 00:11:56,933 --> 00:11:58,282 αυτό μπορεί να μας βοηθήσει; 226 00:11:58,326 --> 00:11:59,849 Οτιδήποτε. 227 00:11:59,893 --> 00:12:02,286 Η εγκυμοσύνη μπορεί να είναι δύσκολη σε ένα ζευγάρι. 228 00:12:02,330 --> 00:12:03,418 Πώς ήταν εσύ και η Κάρλα κάνετε; 229 00:12:03,461 --> 00:12:05,376 Καλός. 230 00:12:05,420 --> 00:12:07,335 Πιο κοντά από ποτέ στην πραγματικότητα. 231 00:12:07,378 --> 00:12:10,207 Όχι καβγάδες, λογομαχίες για το μωρό; 232 00:12:10,251 --> 00:12:11,905 Ποιος ήταν ο πατέρας του μωρού, παρεμπιπτόντως; 233 00:12:11,948 --> 00:12:13,384 Ήταν μια τράπεζα σπέρματος. 234 00:12:13,428 --> 00:12:14,864 Γούντι, τι κάνεις; 235 00:12:14,908 --> 00:12:19,477 Δεν νομίζω ότι είσαι εντελώς ειλικρινής εδώ. 236 00:12:19,521 --> 00:12:21,349 Μου είπε ένας από τους γείτονές σου 237 00:12:21,392 --> 00:12:23,264 ότι εσύ και η Κάρλα πολέμησε συνεχώς. 238 00:12:23,307 --> 00:12:25,048 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 239 00:12:25,092 --> 00:12:27,790 Λέγεται τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα γίνονταν καυγάδες. 240 00:12:27,834 --> 00:12:29,357 Ξυλώδης. 241 00:12:29,400 --> 00:12:33,056 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, ένας άντρας στα 50 του δίπλα μας στα βόρεια; 242 00:12:33,100 --> 00:12:36,886 Ο ίδιος άνθρωπος που μας παρενοχλούσε συνεχώς; 243 00:12:36,930 --> 00:12:38,366 Μας έλεγαν bull dykes. 244 00:12:38,409 --> 00:12:40,411 Μας είπε ότι θα μας το δείξει εξοπλισμός που χρειάζεστε για πραγματικό σεξ. 245 00:12:40,455 --> 00:12:42,196 Αυτός ο σωστός γείτονας; 246 00:12:42,239 --> 00:12:46,809 Είπε ότι αποκαλούσες την Κάρλα τσούλα σε περισσότερες από μία περιπτώσεις 247 00:12:46,853 --> 00:12:49,116 και μετά άκουσε να συντριβεί θορύβους τουλάχιστον δύο φορές-- 248 00:12:49,159 --> 00:12:51,814 Λέει ψέματα! Παρακαλώ! 249 00:12:51,858 --> 00:12:53,511 Η Κάρλα είναι νεκρή. 250 00:12:53,555 --> 00:12:55,209 Το μωρό μας είναι εκεί έξω με όποιον τη σκότωσε, 251 00:12:55,252 --> 00:12:58,038 και είσαι πάνω μου; 252 00:12:58,081 --> 00:13:00,170 Δύο γυναίκες που παντρεύονται 253 00:13:00,214 --> 00:13:01,171 προσβάλλει κάποιους. 254 00:13:01,215 --> 00:13:02,303 Αυτό σας συμβαίνει; 255 00:13:02,346 --> 00:13:04,522 Πολλές δυνατότητες μου προκύψει. 256 00:13:04,566 --> 00:13:06,394 Φτάνει, Γούντι. 257 00:13:06,437 --> 00:13:09,484 Έχεις το DNA του δολοφόνου. Πάρε το δικό μου. 258 00:13:09,527 --> 00:13:11,442 Αν σου αποδείξω 259 00:13:11,486 --> 00:13:12,574 ότι δεν το έκανα αυτό, 260 00:13:12,617 --> 00:13:14,228 θα κοιτάξεις για το άτομο που το έκανε; 261 00:13:21,017 --> 00:13:23,019 [Γούντι] Γεια σου, Τζόρνταν. 262 00:13:29,156 --> 00:13:31,419 Ιορδανία. 263 00:13:31,462 --> 00:13:34,857 Γεια σου. 264 00:13:34,901 --> 00:13:36,467 Ξυλώδης; 265 00:13:36,511 --> 00:13:38,513 σε νόμιζα με συντόνιζε. 266 00:13:38,556 --> 00:13:40,428 Όχι. εγω... 267 00:13:40,471 --> 00:13:41,603 Αποχωρίσατε; 268 00:13:41,646 --> 00:13:45,085 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. 269 00:13:45,128 --> 00:13:49,132 Κοίτα, τον τρόπο με τον οποίο επιτέθηκες Μαρίζα, αυτό ήταν εκτός ορίων. 270 00:13:49,176 --> 00:13:50,133 Ξέρεις τι περνάει. 271 00:13:50,177 --> 00:13:53,876 Αν είναι αθώα, το κάνω. 272 00:13:53,920 --> 00:13:55,356 Έπρεπε να ελέγξω έξω η ιστορία του γείτονα. 273 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 Ω ναι, ο μεγαλομανής γείτονας, 274 00:13:57,227 --> 00:13:59,621 πολύ σημαντικό παίρνει να πει τη γνώμη του. 275 00:13:59,664 --> 00:14:00,622 Ομόφυλα ζευγάρια παλέψτε επίσης. 276 00:14:00,665 --> 00:14:02,145 ξέρω. 277 00:14:02,189 --> 00:14:05,061 Πρέπει να περιποιηθώ τη Μαρίσα όπως θα έκανα κάθε άλλο σύζυγο 278 00:14:05,105 --> 00:14:06,062 σε αυτή την κατάσταση. 279 00:14:06,106 --> 00:14:07,107 Ξέρεις το τρυπάνι. 280 00:14:07,150 --> 00:14:09,022 Ναι, αλλά αυτό είναι τόσο ξεκάθαρα περίπτωση 281 00:14:09,065 --> 00:14:11,111 μιας ασταθούς γυναίκας που θέλει ένα μωρό. 282 00:14:11,154 --> 00:14:13,461 Ποιος άλλος σκοτώνει εγκύους μετά ξεσκίζει το μωρό; 283 00:14:13,504 --> 00:14:14,505 Κατάλαβες κάτι για αυτό; 284 00:14:14,549 --> 00:14:15,985 Η Κάρλα οδήγησε το αυτοκίνητό της στο πάρκο. 285 00:14:16,029 --> 00:14:17,465 Λείπει ακόμα. 286 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Ελπίζουμε όταν το βρούμε, κάτι θα μας δώσει. 287 00:14:19,380 --> 00:14:20,860 Καλά. Λοιπόν, αν είναι εμφανίζεται, θα είμαι εκεί. 288 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Πρέπει να βρούμε αυτό το μωρό και πάρε τον πίσω εκεί που ανήκει. 289 00:14:23,253 --> 00:14:26,256 [Ηχεί ηχητικό σήμα του προσδιοριστή αλληλουχίας DNA] 290 00:14:30,565 --> 00:14:31,958 Αυτό σημαίνει τι νομιζω σημαινει? 291 00:14:32,001 --> 00:14:34,047 Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 292 00:14:34,090 --> 00:14:38,529 Το DNA της Μαρίσας ταιριάζει το αίμα στο σώμα. 293 00:14:38,573 --> 00:14:40,662 Αν είναι αυτή η δολοφόνος, 294 00:14:40,705 --> 00:14:41,881 που είναι το μωρό; 295 00:14:49,758 --> 00:14:52,804 Γιατί το κάνεις αυτό; 296 00:14:52,848 --> 00:14:54,981 Αυτό δεν θα είναι ποτέ καλό, αλλά μπορείτε να το κάνετε πολύ καλύτερο 297 00:14:55,024 --> 00:14:56,983 αν μου πεις τι έκανες με τον Αντώνη. 298 00:14:57,026 --> 00:14:58,158 δεν... 299 00:14:58,201 --> 00:14:59,855 Είναι ζωντανός; 300 00:14:59,899 --> 00:15:01,161 Δεν σκότωσα την Κάρλα. 301 00:15:01,204 --> 00:15:02,902 Τότε γιατί ήταν το αίμα σου στο κορμί της; 302 00:15:02,945 --> 00:15:03,903 Τι; 303 00:15:03,946 --> 00:15:05,121 Διαχωρίστε το μέρος. 304 00:15:05,165 --> 00:15:08,037 Μπορείτε να καλέσετε τον δικηγόρο σας κάτω στο σταθμό. 305 00:15:11,388 --> 00:15:13,869 Ερωτήσεις; 306 00:15:13,913 --> 00:15:15,088 Είναι, όπως, γυμνός εκεί κάτω; 307 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 Υπάρχουν πραγματικές ερωτήσεις; 308 00:15:17,046 --> 00:15:18,482 Δεν πυροβολήθηκε ή μαχαιρωμένο ή τίποτα. 309 00:15:18,526 --> 00:15:19,962 Γιατί πρέπει να κάνεις όλα αυτά; 310 00:15:20,006 --> 00:15:21,311 Για να προσδιορίσουν πώς πέθανε. 311 00:15:21,355 --> 00:15:22,443 Αν αυτή ήταν η μητέρα σου, 312 00:15:22,486 --> 00:15:23,792 θα ήθελες να μάθεις, έτσι δεν είναι; 313 00:15:23,835 --> 00:15:26,926 Δεν θα υπάρχει κανένα μυστήριο εκεί. Θα κάνει O.D. 314 00:15:26,969 --> 00:15:30,190 Συγνώμη. 315 00:15:32,235 --> 00:15:34,890 Μετά το Trace έρχεται η Αυτοψία. 316 00:15:34,934 --> 00:15:36,848 Εκεί είναι που τεμαχίζουν τα σώματα; 317 00:15:36,892 --> 00:15:38,938 Μεγάλος. 318 00:15:49,949 --> 00:15:52,995 [γέλιο] 319 00:15:53,039 --> 00:15:54,823 Αυτό είναι το μικρό παράπλευρο ταξίδι όταν πήγες στο μπάνιο; 320 00:15:54,866 --> 00:15:55,824 Πρέπει να παραδεχτείς αυτό είναι αστείο. 321 00:15:55,867 --> 00:15:57,478 Δεν γελάω. 322 00:15:57,521 --> 00:16:00,481 Μοιάζεις σαν να μην γελάς όλη σου τη ζωή. 323 00:16:03,440 --> 00:16:06,574 Έχετε ακούσει ποτέ για θάνατο με αξιοπρέπεια; 324 00:16:06,617 --> 00:16:08,489 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 325 00:16:15,061 --> 00:16:19,021 Τίποτα αξιοπρεπές για τον πυροβολισμό στο πεζοδρόμιο 326 00:16:19,065 --> 00:16:20,414 και ξαπλωμένος κάτω από ένα μουσαμά για ώρες, 327 00:16:20,457 --> 00:16:23,983 ακρόαση ερευνητών κάνουν αστεία. 328 00:16:26,115 --> 00:16:27,943 Μετά σε φέρνουν εδώ 329 00:16:27,987 --> 00:16:31,860 και φέτα στο σώμα σας σαν να είναι μια πλευρά του βοείου κρέατος. 330 00:16:31,903 --> 00:16:35,081 Αυτό είναι γιατί είσαι εδώ, 331 00:16:35,124 --> 00:16:38,301 να δεις που θα καταλήξεις. 332 00:16:38,345 --> 00:16:41,000 Αυτός ο τύπος απλώς περπατούσε κάτω στο δρόμο. 333 00:16:41,043 --> 00:16:43,132 Πιστεύεις ότι του άξιζε αυτό; 334 00:16:43,176 --> 00:16:45,091 Οι αστυνομικοί δεν ξέρουν καν που τον πυροβόλησε. 335 00:16:45,134 --> 00:16:48,920 Ίσως ήταν ένας από εσάς. 336 00:16:48,964 --> 00:16:55,014 Εντάξει, τώρα θα σου δείξω τι κάνουν οι σφαίρες στο εσωτερικό σου. 337 00:17:01,194 --> 00:17:02,934 την υπερασπιστηκα. 338 00:17:02,978 --> 00:17:04,545 Κάνει μια καλή πράξη. 339 00:17:04,588 --> 00:17:08,244 Τελειώσατε την αυτοψία; 340 00:17:08,288 --> 00:17:12,379 [Ιορδανία] Ναι, αλλά δεν είναι τίποτα που μας βοηθάει. 341 00:17:12,422 --> 00:17:13,467 Πρέπει να της μιλήσω. 342 00:17:15,947 --> 00:17:17,036 Έτοιμη να μας πει που είναι το μωρό; 343 00:17:17,079 --> 00:17:19,212 Δεν ξέρει. 344 00:17:19,255 --> 00:17:21,431 Μαρίσα, δεν ξέρω τι συνέβη ανάμεσα σε σένα και την Κάρλα.Τίποτα. 345 00:17:21,475 --> 00:17:23,651 Τίποτα. Όλοι κάνετε λάθος. 346 00:17:23,694 --> 00:17:26,306 Το αίμα σου στο κορμί της έσταζε από ψηλά 347 00:17:26,349 --> 00:17:27,568 καθώς στεκόσουν πάνω της. 348 00:17:27,611 --> 00:17:29,570 Δεν έχω περικοπές στα χέρια μου. 349 00:17:29,613 --> 00:17:31,876 Θέλεις να με απογυμνώσεις αναζήτηση; Δεν έχω πληγές. 350 00:17:31,920 --> 00:17:33,617 Πού είναι το αίμα να έχουν έρθει από; 351 00:17:33,661 --> 00:17:35,315 Είναι μια ερώτηση που χρειάζεται απάντηση. 352 00:17:35,358 --> 00:17:37,230 Είναι μεγάλη εύλογη αμφιβολία. 353 00:17:37,273 --> 00:17:40,059 Το DNA δεν λέει ψέματα. Θα μπορούσε να είχε αιμορραγία από τη μύτη. 354 00:17:40,102 --> 00:17:41,060 Κοίτα, αν πεθάνει ο Αντώνης... 355 00:17:41,103 --> 00:17:43,192 Δεν ξέρω όπου είναι. 356 00:17:43,236 --> 00:17:46,543 Αν αφήσεις αυτό το μωρό να πεθάνει, Έρχομαι πίσω σου. 357 00:17:51,722 --> 00:17:56,031 Ο τρίτος γυμνοσάλιαγκας έκανε ρικοσέ από τα πλευρά, 358 00:17:56,075 --> 00:17:58,990 τρύπησε τον δεξιό πνεύμονα, ένα νεφρό και την καρδιά. 359 00:17:59,034 --> 00:18:02,385 Έτσι ο σκοπευτής σπατάλησε πυρομαχικά. Χρειαζόταν μόνο μια σφαίρα. 360 00:18:02,429 --> 00:18:04,561 Ναι, ήταν ένας πραγματικός ερασιτέχνης. 361 00:18:04,605 --> 00:18:07,216 Τι, προσπαθείς να με κάνεις νομίζεις ότι είσαι κουλ; 362 00:18:07,260 --> 00:18:09,175 Δεν δίνω δεκάρα τι νομίζεις για μένα. 363 00:18:09,218 --> 00:18:12,047 Ωραία, γιατί νομίζω αυτό είναι μεγάλο χάσιμο χρόνου. 364 00:18:12,091 --> 00:18:15,006 Πού αλλού πρέπει να είσαι; Ληστεία άλλο κατάστημα ποτών; 365 00:18:15,050 --> 00:18:16,007 Θα είναι εκεί όταν τελειώσετε. 366 00:18:16,051 --> 00:18:19,185 [γέλιο] 367 00:18:19,228 --> 00:18:23,319 Φαίνεται λίγο ξέφρενο. 368 00:18:23,363 --> 00:18:27,062 Ο εκνευρισμός είναι ένας των συμπτωμάτων του μηνιγγιώματος. 369 00:18:27,106 --> 00:18:31,066 Σκέψου εκείνος θα μπορούσε να το είχε αυτό 370 00:18:31,110 --> 00:18:32,328 όλη την ώρα τον γνωριζαμε? 371 00:18:32,372 --> 00:18:34,243 Όχι αστεία. 372 00:18:34,287 --> 00:18:36,941 Όχι. 373 00:18:36,985 --> 00:18:39,118 Θα μπορούσαμε να τον χάσουμε σε αυτό. 374 00:18:39,161 --> 00:18:41,946 Αν ο γιατρός Σάντσες συνιστά το χειρουργείο, 375 00:18:41,990 --> 00:18:46,386 γιατί δεν είναι η Μέισι πηδώντας σε αυτό; 376 00:18:50,129 --> 00:18:54,220 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά ο τρόπος ζωής, 377 00:18:54,263 --> 00:18:58,093 αλλά η Μαρίσα δεν μπορούσε ποτέ έχουν σκοτώσει αυτό που είναι το όνομά της. 378 00:18:58,137 --> 00:19:00,095 Μητέρα. 379 00:19:00,139 --> 00:19:01,444 Λυπάμαι, αλλά δυσκολευόμαστε στοιχεία εναντίον της κόρης σας. 380 00:19:01,488 --> 00:19:03,185 Κοίτα, σε καταλαβαίνω θες να τη βοηθήσεις. 381 00:19:03,229 --> 00:19:06,232 Αλλά υπάρχει ένα αγοράκι που λείπει εκεί έξω. 382 00:19:06,275 --> 00:19:09,191 Σε χρειαζόμαστε να πάρεις τη Μαρίσα να μας πει που είναι. 383 00:19:09,235 --> 00:19:11,541 Η Μαρίσα δεν ακούει σε μένα... 384 00:19:11,585 --> 00:19:12,760 για οτιδήποτε. 385 00:19:12,803 --> 00:19:15,154 Είσαι η αδερφή της. Σε ακούει; 386 00:19:15,197 --> 00:19:17,982 Εμείς είμαστε όχι και τόσο κοντά αφού... 387 00:19:18,026 --> 00:19:19,506 Από τότε; 388 00:19:19,549 --> 00:19:21,247 Από τη Μαρίσα έγινε γκέι. 389 00:19:21,290 --> 00:19:22,683 Η γυναίκα μου έχει πολύ λίγα να κάνει μαζί της. 390 00:19:22,726 --> 00:19:26,600 Δεν ήξερα καν πώς τη λένε ήταν έγκυος. 391 00:19:26,643 --> 00:19:31,039 Και πραγματικά, είναι αυτό το μωρό ακόμα και της Μαρίσας; 392 00:19:31,082 --> 00:19:32,649 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι το δικό μου κόρη πρόσφερε οποιοδήποτε σπέρμα 393 00:19:32,693 --> 00:19:34,216 στο έργο, εσείς; 394 00:19:34,260 --> 00:19:37,132 Το όνομα του έργου είναι Anthony. 395 00:19:37,176 --> 00:19:39,221 Είναι λιγότερο από δύο μέρες. 396 00:19:39,265 --> 00:19:44,052 Κι αν δεν τον βρούμε σύντομα, θα πεθάνει. 397 00:19:44,095 --> 00:19:46,359 ήξερα ήταν έγκυος. 398 00:19:46,402 --> 00:19:49,231 Μου το είπε η Μαρίσα πριν από μερικές εβδομάδες. 399 00:19:49,275 --> 00:19:51,320 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένη με αυτό. 400 00:19:51,364 --> 00:19:53,235 Θα της μιλούσες; 401 00:19:53,279 --> 00:19:55,194 Προσπάθησε να την πάρεις να πω την αλήθεια. 402 00:19:55,237 --> 00:19:57,065 Η ζωή αυτού του μωρού μπορεί να εξαρτάται από αυτό. 403 00:20:09,599 --> 00:20:13,124 Σε παρακαλώ, απλά πες μου όπου είναι το μωρό. 404 00:20:13,168 --> 00:20:15,301 Του πελάτη μου έχει ήδη αναφερθεί-- 405 00:20:15,344 --> 00:20:17,085 Αυτό πρέπει να λειτουργήσει. 406 00:20:17,128 --> 00:20:20,306 Μας τελειώνουν οι δυνητικοί πελάτες. 407 00:20:20,349 --> 00:20:22,046 Δεν ξέρω. 408 00:20:22,090 --> 00:20:24,092 Μαρίσα, σε παρακαλώ, είναι μωρό. 409 00:20:24,135 --> 00:20:25,659 Έχετε ελέγξει με τις φίλες της; 410 00:20:25,702 --> 00:20:27,661 Το μισό τμήμα ελέγχει. 411 00:20:27,704 --> 00:20:29,271 [Ρεβέκκα] Ξέρεις ότι έχω πρόβλημα με τις επιλογές σου, 412 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 αλλά--Δεν θέλω να το έχω αυτό συζήτηση ξανά τώρα. 413 00:20:32,143 --> 00:20:33,493 Μαρίσα. 414 00:20:33,536 --> 00:20:37,105 Φύγε. 415 00:20:37,148 --> 00:20:39,412 Επιστρέψαμε στο πρώτο. 416 00:20:43,372 --> 00:20:45,156 Είμαστε εδώ για εσάς. 417 00:20:45,200 --> 00:20:47,115 Δεν εγκρίνουμε, 418 00:20:47,158 --> 00:20:51,250 αλλά ξέρεις, μισήστε την αμαρτία, αγαπήστε τον αμαρτωλό. 419 00:21:02,348 --> 00:21:03,305 Ωχ. 420 00:21:03,349 --> 00:21:04,698 Ωχ, τι; 421 00:21:04,741 --> 00:21:05,699 Δεν υπογράφω το δελτίο παρουσίας σας. 422 00:21:05,742 --> 00:21:06,830 Ναι, είσαι. 423 00:21:06,874 --> 00:21:08,310 εμφανίστηκα. Κοίταξα όλα τα άκαμπτά σου. 424 00:21:08,354 --> 00:21:10,225 Δεν υπογράφω, επιστρέφεις στο juvie, σωστά; 425 00:21:10,269 --> 00:21:12,183 Κόλαση, όχι. Δεν θα επιστρέψω εκεί. 426 00:21:12,227 --> 00:21:14,142 Θέλεις την υπογραφή μου, να είσαι πίσω εδώ το πρωί. 427 00:21:14,185 --> 00:21:15,230 Φίλε, για τι; 428 00:21:15,274 --> 00:21:16,623 Τελείωσα εδώ, φίλε. 429 00:21:16,666 --> 00:21:18,189 Υπογράψτε το καταραμένο μου φύλλο! 430 00:21:18,233 --> 00:21:21,889 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 431 00:21:21,932 --> 00:21:24,195 Μη με κάνεις κάνε κάτι που θα το μετανιώσεις. 432 00:21:24,239 --> 00:21:27,198 9:00 π.μ. Να είσαι στην ώρα σου. 433 00:21:30,158 --> 00:21:31,768 Φίλε, στο διάολο, φίλε. 434 00:21:47,131 --> 00:21:49,133 Πρέπει να περάσουμε όλα αυτά πάλι. 435 00:21:49,177 --> 00:21:51,353 Δεν θα μας πει τι έκανε με το μωρό. 436 00:21:51,397 --> 00:21:53,529 Απλώς βγάλτε όλα τα στοιχεία μαζέψαμε. 437 00:21:59,796 --> 00:22:00,754 Ιορδανία; 438 00:22:00,797 --> 00:22:02,277 Ναι. 439 00:22:02,321 --> 00:22:04,018 Αυτό το μάκτρο που πήραν από το χέρι του θύματος; 440 00:22:04,061 --> 00:22:05,324 Το αίμα του δολοφόνου; Ναι. Τι γίνεται με αυτό. 441 00:22:05,367 --> 00:22:07,761 Είναι ακόμα σφραγισμένο. Δεν έχει υποστεί επεξεργασία. 442 00:22:07,804 --> 00:22:10,590 Αλλά το ταίριαξα στη Μαρίσα Όουενς. 443 00:22:13,114 --> 00:22:17,423 Πόσα δείγματα έκανες από το αίμα της Μαρίσας; 444 00:22:17,466 --> 00:22:18,554 Τέσσερα. 445 00:22:18,598 --> 00:22:20,121 Δύο έχουν φύγει. 446 00:22:20,164 --> 00:22:22,776 Τεστάρατε το DNA της εναντίον του εαυτού του. 447 00:22:22,819 --> 00:22:25,126 Πώς θα μπορούσες να φτιάξεις τέτοιο λάθος; 448 00:22:25,169 --> 00:22:27,389 Την συνέλαβαν με βάση τα ευρήματά σου. 449 00:22:27,433 --> 00:22:29,435 Σας αποσπάστηκε η προσοχή; Είναι ο Δρ Μέισι; 450 00:22:29,478 --> 00:22:31,088 Είναι αυτό; Τι; 451 00:22:31,132 --> 00:22:33,613 Ο Bug και εγώ ξέρω για το μηνιγγίωμά του. 452 00:22:33,656 --> 00:22:35,223 Εντάξει, τι λες; 453 00:22:35,266 --> 00:22:37,660 Κοίτα, έχουμε για να επαναλάβετε αυτό το τεστ. 454 00:22:37,704 --> 00:22:38,661 Αλλά δεν το βάλατε στο ψυγείο. 455 00:22:38,705 --> 00:22:40,141 Έχει υποβαθμιστεί πλέον. 456 00:22:40,184 --> 00:22:41,011 Εκτελέστε το ούτως ή άλλως. 457 00:22:41,055 --> 00:22:42,012 Αλλά αν το τρέξω... 458 00:22:42,056 --> 00:22:43,362 Τρέξτε το! 459 00:22:49,846 --> 00:22:53,241 Δοκίμασες το δείγμα της ενάντια στο δείγμα της; Δεν ξέρω γιατί... 460 00:22:53,284 --> 00:22:55,635 Συνέλαβα τη Μαρίσα Όουενς με βάση τη βίδα σας. 461 00:22:55,678 --> 00:22:57,637 Την έβαλα στην κόλαση, σαν να μην ήταν ήδη εκεί. 462 00:22:57,680 --> 00:22:59,029 σου λέω... 463 00:22:59,073 --> 00:23:00,466 Τώρα έχει μια υπόθεση για παράνομη σύλληψη. 464 00:23:00,509 --> 00:23:02,163 Και συμβιβάστηκες όλη αυτή η έρευνα. 465 00:23:02,206 --> 00:23:03,164 λυπάμαι. 466 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 Συγνώμη. 467 00:23:04,208 --> 00:23:05,732 Μπορούμε να μείνουμε συγκεντρωμένοι στο μωρό; 468 00:23:05,775 --> 00:23:07,211 Ποιος θα μπορούσε να είναι έξω του κράτους μέχρι τώρα. 469 00:23:07,255 --> 00:23:09,605 Εκτός χώρας. Δέκα ώρες, Τζόρνταν. 470 00:23:09,649 --> 00:23:12,173 Δέκα ώρες σπαταλήσαμε μυρίζοντας σε αυτό το λάθος μονοπάτι. 471 00:23:12,216 --> 00:23:13,348 Που πάτε; 472 00:23:13,392 --> 00:23:16,177 Πάω να απελευθερώσω τη Μαρίσα. 473 00:23:16,220 --> 00:23:19,136 Πάω να ζητήσω συγγνώμη και ελπίζω να μην μας χτυπήσει 474 00:23:19,180 --> 00:23:21,225 με μια μεγάλη, κορναρισμένη μήνυση. 475 00:23:28,581 --> 00:23:31,279 Δεν έχεις δεν υπάρχουν παιχνίδια σε αυτό το πράγμα; 476 00:23:33,324 --> 00:23:35,196 Γεια, ήμουν εδώ στην ώρα σου, μεγάλε αδερφέ. 477 00:23:35,239 --> 00:23:36,327 Δεν φταίω εγώ άργησες. 478 00:23:36,371 --> 00:23:38,504 Εντάξει, δείξε μου τα σώματα. 479 00:23:38,547 --> 00:23:41,420 Δείξε μου τον δρόμο. Γύρισε τη ζωή μου. 480 00:23:41,463 --> 00:23:43,117 Πέρα από τις δυνάμεις μου. 481 00:23:43,160 --> 00:23:44,379 Γι' αυτό δεν είμαι εδώ; 482 00:23:44,423 --> 00:23:46,076 Είσαι εδώ για να δεις τον θάνατο. 483 00:23:46,120 --> 00:23:47,687 Τι κάνεις με τη ζωή σου εξαρτάται από εσάς. 484 00:23:47,730 --> 00:23:51,386 Ερχομαι. 485 00:23:51,430 --> 00:23:53,475 Εγώ και το τμήμα ειλικρινά συγγνώμη. 486 00:23:53,519 --> 00:23:55,172 Παρακαλώ μην κατηγορείτε Ντετέκτιβ Χόιτ. 487 00:23:55,216 --> 00:23:57,392 Ήταν δικό μου λάθος. λυπάμαι πολύ. 488 00:23:57,436 --> 00:23:59,133 Συγνώμη; 489 00:23:59,176 --> 00:24:00,526 Έχω προσπαθήσει να κανονίσει μια κηδεία 490 00:24:00,569 --> 00:24:02,353 για την Κάρλα από ένα κελί φυλακής. 491 00:24:02,397 --> 00:24:04,573 Αυτό δεν πρέπει έχουν συμβεί. 492 00:24:04,617 --> 00:24:06,227 Τα γόνατά μου είναι ακατέργαστα από το γονάτισμα 493 00:24:06,270 --> 00:24:07,881 στο τσιμεντένιο πάτωμα, προσεύχομαι για τον γιο μου 494 00:24:07,924 --> 00:24:09,709 με κατηγόρησες της απαγωγής. 495 00:24:09,752 --> 00:24:12,276 Δεν μπορώ καν να φανταστώ... 496 00:24:12,320 --> 00:24:13,408 Κράτα τη λύπη σου. 497 00:24:13,452 --> 00:24:16,280 Απλά κάνε τη δουλειά σου και βρες τον Αντώνη. 498 00:24:28,205 --> 00:24:29,511 Τριγυρνούσε με άλογα με τους φίλους του 499 00:24:29,555 --> 00:24:32,253 σε εργοτάξιο, έπεσε σε μια τρύπα 30 ποδιών. 500 00:24:32,296 --> 00:24:34,734 Έπρεπε να παρακολουθήσει πού πήγαινε. 501 00:24:34,777 --> 00:24:38,172 Ναι. 502 00:24:38,215 --> 00:24:40,391 σε θέλω να τον καθαρίσει. 503 00:24:40,435 --> 00:24:41,567 Τι; 504 00:24:41,610 --> 00:24:42,872 Πώς μοιάζω; Φοβάσαι; 505 00:24:42,916 --> 00:24:45,614 Όχι, είναι νεκρός. Τι θα κάνει; 506 00:24:45,658 --> 00:24:47,181 Ο χειρισμός των νεκρών κάνει μερικοί άνθρωποι σκέφτονται 507 00:24:47,224 --> 00:24:48,269 για τη δική τους θνησιμότητα. 508 00:24:48,312 --> 00:24:49,749 Ναι, καλά, ο ξάδερφός μου πυροβολήθηκε, 509 00:24:49,792 --> 00:24:51,228 το αγόρι μου μαχαιρώθηκε, 510 00:24:51,272 --> 00:24:53,840 και το κορίτσι απέναντι το δάγκωσε σε μια διαδρομή. 511 00:24:53,883 --> 00:24:55,450 Σκεφτείτε πώς Θα πεθαίνω κάθε μέρα. 512 00:24:55,494 --> 00:24:57,757 Ίσως πρέπει να αρχίσετε να σκέφτεστε για το πώς θα ζήσεις. 513 00:24:57,800 --> 00:25:00,281 Καθάρισέ τον 514 00:25:00,324 --> 00:25:02,326 άρα οι γονείς του μπορεί να τον δει. 515 00:25:05,504 --> 00:25:08,855 Ένα ζευγάρι ποδηλάτες βουνού το βρήκε. 516 00:25:08,898 --> 00:25:11,597 Δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς πεζοπόρους και ποδηλάτες. 517 00:25:11,640 --> 00:25:12,598 Κοιτάς μέσα; 518 00:25:12,641 --> 00:25:13,599 Ναι. Αδειάζω. 519 00:25:13,642 --> 00:25:15,165 Όχι μωρό; 520 00:25:15,209 --> 00:25:17,298 Μωρό; Όχι ότι είδα. 521 00:25:17,341 --> 00:25:19,343 Δεν ήθελα να αγγίξω τίποτα. 522 00:25:27,003 --> 00:25:29,528 Σκάσε την πλάτη. 523 00:25:40,016 --> 00:25:43,890 [το τηλέφωνο χτυπάει] 524 00:25:46,283 --> 00:25:48,329 Ε. Ξυλώδης; 525 00:25:48,372 --> 00:25:50,331 [Γούντι] Βρήκαμε το αυτοκίνητο της Κάρλα Όουενς στο βάθος μιας χαράδρας 526 00:25:50,374 --> 00:25:51,593 κοντά στο Main και στο Brookline. 527 00:25:51,637 --> 00:25:53,290 Ω, κανένα σημάδι του μωρού; 528 00:25:53,334 --> 00:25:57,425 Όχι, αλλά υπάρχει πολύ αίμα μέσα. 529 00:25:57,468 --> 00:25:59,645 Απλώς πάρτε το Main σε όλη τη διαδρομή πέρα από το Υ 530 00:25:59,688 --> 00:26:00,646 και ψάξτε για τα καταδρομικά. 531 00:26:00,689 --> 00:26:01,647 Καλά. 532 00:26:01,690 --> 00:26:02,865 Τα γράφεις όλα αυτά; 533 00:26:02,909 --> 00:26:04,345 Δεν έχουμε χρόνο για να χαθείς. 534 00:26:04,388 --> 00:26:05,651 Ναι, θα είμαι εκεί σε μισή ώρα. 535 00:26:05,694 --> 00:26:06,652 Και ο Γούντι; 536 00:26:06,695 --> 00:26:08,001 Ναι; 537 00:26:08,044 --> 00:26:09,306 [Ιορδανία] Ευχαριστώ που με κάλεσες. 538 00:26:09,350 --> 00:26:10,394 Δεν ήσουν η πρώτη μου επιλογή. 539 00:26:10,438 --> 00:26:11,744 Κανείς άλλος δεν ήταν διαθέσιμος. 540 00:26:23,059 --> 00:26:24,104 Κοίτα, τι είναι πρέπει να κάνουμε; 541 00:26:24,147 --> 00:26:26,149 Αν ο Τζόρνταν σε έσκασε για τον Δρ Μέισι, 542 00:26:26,193 --> 00:26:27,629 τότε εννοείται να είναι μυστικό. 543 00:26:27,673 --> 00:26:28,804 Δεν με νοιάζει. 544 00:26:28,848 --> 00:26:31,546 Αν ήθελε να μάθουμε, θα μας έλεγε. 545 00:26:31,590 --> 00:26:35,115 Δεν είναι σωστό. 546 00:26:35,158 --> 00:26:37,030 Ο Δρ Μέισι ξέρει ότι νοιαζόμαστε για αυτόν, έτσι δεν είναι; 547 00:26:38,379 --> 00:26:41,034 Ο Γούντι βρήκε το αυτοκίνητο της Κάρλα Όουενς. Θα είμαι στη σκηνή. 548 00:26:44,733 --> 00:26:47,388 Πρέπει να μιλήσουμε σε εσάς για τον Δρ Μέισι. 549 00:26:47,431 --> 00:26:48,650 Όχι τώρα, Νάιτζελ. 550 00:26:48,694 --> 00:26:50,391 Ναι, τώρα. 551 00:26:50,434 --> 00:26:52,567 Θα κάνει το χειρουργείο ή θα κάνει το γάμμα μαχαίρι; 552 00:26:52,611 --> 00:26:54,308 Δεν ξέρω πού είστε πήρα την ιδέα ότι ο Γκάρετ είναι άρρωστος, 553 00:26:54,351 --> 00:26:55,309 αλλά είναι καλά. 554 00:26:55,352 --> 00:26:56,745 Γιατί συνεχίζεις να καλύπτεις για αυτόν; 555 00:26:56,789 --> 00:26:59,095 Είναι καλά! 556 00:26:59,139 --> 00:26:59,792 Λοιπόν, απλώς υποχωρήστε, εντάξει; 557 00:26:59,835 --> 00:27:03,404 [χλευάζει] 558 00:27:03,447 --> 00:27:06,625 Θα έχεις να του μιλήσω. 559 00:27:06,668 --> 00:27:09,105 Θα του μιλήσουμε. 560 00:27:14,676 --> 00:27:16,112 Ωραία δουλειά Τσάρλι. 561 00:27:16,156 --> 00:27:18,071 Υπογράφεις το πράγμα μου τώρα; 562 00:27:21,378 --> 00:27:23,206 Δεν έβλεπα κανένα λόγο να το κάνω τα μπράτσα, ποιος θα τα δει; 563 00:27:23,250 --> 00:27:25,121 Έτσι κάνεις πράγματα; Μισός; 564 00:27:25,165 --> 00:27:26,688 Τι είναι αυτό για εσάς; 565 00:27:26,732 --> 00:27:27,820 Ελα μαζί μου. 566 00:27:40,746 --> 00:27:41,703 Ωχ! 567 00:27:41,747 --> 00:27:43,400 Αυτός ο μάγκας πήρε μια σημαντική πτώση. 568 00:27:43,444 --> 00:27:44,401 Ήταν τροχαίο ατύχημα. 569 00:27:44,445 --> 00:27:47,883 Ναι; 570 00:27:47,927 --> 00:27:49,580 Ο άλλος οδηγός ήταν σε ένα κελί τηλέφωνο, πήδηξε το φως. 571 00:27:49,624 --> 00:27:51,887 Γιατί είσαι μου δείχνει αυτό; 572 00:27:51,931 --> 00:27:57,110 Γιατί εδώ ήταν ένας άντρας. 573 00:27:57,153 --> 00:27:58,372 Τώρα έφυγε. 574 00:27:58,415 --> 00:28:01,680 Αυτό άφησε μια τεράστια τρύπα 575 00:28:01,723 --> 00:28:04,117 στις ζωές των ανθρώπων που τον αγαπούσε. 576 00:28:09,426 --> 00:28:12,386 Αυτά δικά του; Ο τύπος που πέθανε; 577 00:28:12,429 --> 00:28:14,214 Ναι. 578 00:28:19,262 --> 00:28:20,611 Τι στο διάολο προσπαθείς να αποδείξεις, φίλε; 579 00:28:20,655 --> 00:28:23,484 Τι είσαι; 580 00:28:27,967 --> 00:28:31,318 Κάρολος! 581 00:28:31,361 --> 00:28:34,190 Γεια σου. 582 00:28:34,234 --> 00:28:35,583 Πολύ πιο γρήγορα από χθες. 583 00:28:36,976 --> 00:28:38,151 Γεια σου. 584 00:28:46,202 --> 00:28:49,162 Είχες κάθε δικαίωμα να με ανατινάξει χθες. 585 00:28:49,205 --> 00:28:50,641 ξέρω. 586 00:28:50,685 --> 00:28:52,948 Αίμα. 587 00:28:52,992 --> 00:28:54,863 [Γούντι] Πρέπει να είναι της Κάρλα, σωστά; 588 00:28:54,907 --> 00:28:56,517 Ο δολοφόνος πρέπει να ήταν καλυμμένο σε αυτό. 589 00:28:56,560 --> 00:29:00,651 Ναι. 590 00:29:00,695 --> 00:29:02,915 Αν αυτό είναι αμνιακό υγρό... 591 00:29:02,958 --> 00:29:05,526 Στη συνέχεια το μωρό μεταφέρθηκε σε αυτό το αυτοκίνητο. 592 00:29:05,569 --> 00:29:09,312 Θα πρέπει να το πάρω πίσω, 593 00:29:09,356 --> 00:29:10,836 εκτελέστε μερικές δοκιμές. 594 00:29:26,547 --> 00:29:27,940 Γεια, τι είναι αυτό; 595 00:29:27,983 --> 00:29:29,985 Μοιάζει με φυλλάδιο ίσως. 596 00:29:30,029 --> 00:29:31,857 Είναι σοβαρά αιματηρό. 597 00:29:31,900 --> 00:29:34,903 Τσάντα το. 598 00:29:37,253 --> 00:29:41,867 Ας ελπίσουμε ο δολοφόνος το άφησε πίσω και όχι η Κάρλα. 599 00:29:49,875 --> 00:29:53,226 Γεια σου, Τσάρλι. 600 00:29:53,269 --> 00:29:56,577 Άκου, διάβασα το αρχείο σου. 601 00:29:56,620 --> 00:29:59,014 Ξέρω ότι ο πατέρας σου πέθανε σε ένα αυτοκίνητο ατύχημα όταν ήσουν δέκα. 602 00:29:59,058 --> 00:30:00,276 Άκου, δεν ήταν η πρόθεσή μου... 603 00:30:00,320 --> 00:30:01,887 Ναι, ήταν. 604 00:30:01,930 --> 00:30:03,714 Σκέφτηκες αν έκανα μπούκαρα, θα έκανε τα πάντα καλύτερα. 605 00:30:03,758 --> 00:30:06,587 Ρέτζι Ντόκινς. 606 00:30:06,630 --> 00:30:08,589 Έκανε την περιοδεία πέρυσι. 607 00:30:08,632 --> 00:30:10,286 Τόσο βαρεμένα τα παραμύθια σου από την κουκούλα. 608 00:30:10,330 --> 00:30:11,461 Φίλε, δεν είναι Απόκριες. 609 00:30:11,505 --> 00:30:12,941 Έκανε πλάκα με τα σώματα και έκανε αστεία. 610 00:30:12,985 --> 00:30:14,160 Δεν το κατάλαβε, και το ήξερα. 611 00:30:14,203 --> 00:30:16,815 Έξι μήνες αργότερα, Ο Ρέτζι ήταν πίσω σε μια πλάκα. 612 00:30:16,858 --> 00:30:18,381 Τώρα λοιπόν είμαι δικός σου μικρό έργο; 613 00:30:18,425 --> 00:30:21,428 Όχι, απλά δεν μου αρέσει κόβοντας παιδιά. 614 00:30:21,471 --> 00:30:22,864 Είμαι 16. Είσαι παιδί. 615 00:30:22,908 --> 00:30:25,258 Και νομίζεις ότι όλοι οι ενήλικες είναι γεμάτα χάλια. 616 00:30:25,301 --> 00:30:26,825 Μέχρι εδώ. 617 00:30:29,392 --> 00:30:32,918 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 618 00:30:32,961 --> 00:30:33,919 Είναι καλός πατέρας; 619 00:30:33,962 --> 00:30:36,051 Όχι πολύ σπίτι. Δούλεψε δύο δουλειές. 620 00:30:36,095 --> 00:30:37,444 Κανείς δεν πρέπει ποτέ πρέπει να δουλέψουν δύο δουλειές 621 00:30:37,487 --> 00:30:38,924 μόνο για να ταΐσουν την οικογένειά τους. 622 00:30:38,967 --> 00:30:41,361 Είναι ένα από τα πιο δύσκολα μαθήματα οποιοσδήποτε από εμάς πρέπει να μάθει 623 00:30:41,404 --> 00:30:42,362 είναι ότι η ζωή δεν είναι δίκαιη. 624 00:30:42,405 --> 00:30:43,406 Είναι χάλια. 625 00:30:43,450 --> 00:30:44,407 Εκτός από όταν δεν το κάνει. 626 00:30:44,451 --> 00:30:46,583 Πότε είναι αυτό; 627 00:30:46,627 --> 00:30:47,846 Όταν αποφασίσεις δεν το κάνει. 628 00:30:47,889 --> 00:30:54,983 Φορούσε τα ρούχα της δουλειάς του όταν πέθανε. 629 00:30:55,027 --> 00:30:57,899 Έφυγε στη μέση μιας αλλαγής λαδιών. 630 00:30:57,943 --> 00:30:59,553 Κανείς δεν ήξερε γιατί. 631 00:30:59,596 --> 00:31:04,732 Απλώς σκότωσε τη μαμά μου μη γνωρίζοντας. 632 00:31:04,775 --> 00:31:07,909 Πέθανε εξαιτίας μου. 633 00:31:07,953 --> 00:31:10,042 Πήρα μερικά βιντεοπαιχνίδια, και με πέταξε ένας ενοικιαστής 634 00:31:10,085 --> 00:31:12,087 στη φυλακή του εμπορικού κέντρου και μετά φώναξε τον μπαμπά μου. 635 00:31:12,131 --> 00:31:16,439 Οπότε πήγαινε να σε σηκώσω. 636 00:31:16,483 --> 00:31:20,748 Όταν η ασφάλεια έμαθε για το ατύχημα, 637 00:31:20,791 --> 00:31:22,445 με άφησαν να φύγω. 638 00:31:22,489 --> 00:31:23,620 Δεν το είπαν σε κανέναν. 639 00:31:23,664 --> 00:31:26,493 Και ούτε εσύ. 640 00:31:26,536 --> 00:31:27,973 Σκέφτηκες ποτέ να το πεις στη μαμά σου; 641 00:31:28,016 --> 00:31:30,018 Θα με μισούσε. 642 00:31:30,062 --> 00:31:34,936 Ξέρετε, οι περισσότεροι γονείς αγαπούν τα παιδιά τους ό,τι κι αν γίνει. 643 00:31:34,980 --> 00:31:36,938 Την ενοχλεί ακόμα χωρίς να ξέρεις γιατί ήταν ο πατέρας σου 644 00:31:36,982 --> 00:31:39,941 στο δρόμο εκείνη την ημέρα; 645 00:31:39,985 --> 00:31:41,900 Λοιπόν, μπορείτε να το διορθώσετε. 646 00:31:50,125 --> 00:31:53,389 [Γούντι] Μπορείτε να πείτε τι είναι; 647 00:31:53,433 --> 00:31:55,870 Χαρτί. 648 00:31:55,914 --> 00:31:58,873 Το ξέρω αυτό. Δηλαδή, τι είναι; 649 00:31:58,917 --> 00:32:01,484 Λοιπόν, υπάρχει ένα ζευγάρι μεμονωμένα γράμματα, 650 00:32:01,528 --> 00:32:03,356 εκτός αν θέλεις να αγοράσεις ένα φωνήεν. 651 00:32:03,399 --> 00:32:05,924 Είναι--είναι πολύ κορεσμένο με αίμα. 652 00:32:05,967 --> 00:32:07,229 Άρα δεν έχουμε τίποτα. 653 00:32:07,273 --> 00:32:08,709 Δεν ξέρουμε καν αν ο δολοφόνος το άφηνε πίσω του. 654 00:32:08,752 --> 00:32:13,627 Είμαι αήττητος. 655 00:32:13,670 --> 00:32:16,673 Νέο παιχνίδι. Φασματική σύγκριση βίντεο. 656 00:32:16,717 --> 00:32:19,067 Εστιάζει διαφορετικά μήκη κύματος φως στο έγγραφο 657 00:32:19,111 --> 00:32:21,026 μέχρι ένα από αυτά τα μήκη κύματος ταιριάζει με αυτό του αίματος, 658 00:32:21,069 --> 00:32:22,027 ακυρώνοντάς το έτσι. 659 00:32:22,070 --> 00:32:23,376 Ο Νάιτζελ. 660 00:32:23,419 --> 00:32:24,420 Θα μας δείξει τα γράμματα. 661 00:32:24,464 --> 00:32:25,508 Κάνε το λοιπόν ήδη. 662 00:32:25,552 --> 00:32:26,553 Καλά. 663 00:32:34,691 --> 00:32:36,867 [Γούντι] «Νεκρός... Τζόρνταν; 664 00:32:36,911 --> 00:32:39,044 Λέει "Jordan". 665 00:32:39,087 --> 00:32:40,436 Ποταμός Ιορδάνης. 666 00:32:40,480 --> 00:32:43,918 Βηθλεέμ, Γαλιλαία, τον ποταμό Ιορδάνη. 667 00:32:43,962 --> 00:32:47,139 Είναι ένα ταξιδιωτικό δρομολόγιο για εκκλησιαστική εκδρομή. 668 00:32:47,182 --> 00:32:48,705 Κάρλα Όουενς ήταν Εβραίος. 669 00:32:48,749 --> 00:32:51,012 Τότε πρέπει να είναι από τον δολοφόνο μας. 670 00:32:51,056 --> 00:32:52,535 Φαίνεται ότι είναι μέρος εκκλησιαστικού δελτίου. 671 00:32:52,579 --> 00:32:53,536 Τι είναι αυτό στην επάνω αριστερή γωνία; 672 00:32:53,580 --> 00:32:57,540 Whitesmouth κάτι Εκκλησία. 673 00:33:07,724 --> 00:33:08,812 [Γούντι] τσέκαρα. 674 00:33:08,856 --> 00:33:10,423 Αυτή η εκκλησία έχει πάνω από 1.000 μέλη. 675 00:33:10,466 --> 00:33:12,033 Είναι 1.000 άνθρωποι ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 676 00:33:12,077 --> 00:33:16,603 Α, λοιπόν, νομίζω μπορούμε να το περιορίσουμε. 677 00:33:16,646 --> 00:33:18,605 «Μίσησε την αμαρτία, αγαπήστε τον αμαρτωλό». 678 00:33:18,648 --> 00:33:20,868 Δεν είναι αυτό τι είπε η αδερφή της Μαρίσας; 679 00:33:22,913 --> 00:33:24,872 [Ιορδανία] Τέλειο timing. 680 00:33:24,915 --> 00:33:27,483 Μαντέψτε ποιος είναι μέλος αυτής της εκκλησίας; 681 00:33:29,572 --> 00:33:30,747 Ρεβέκκα! 682 00:33:30,791 --> 00:33:33,446 Βρήκες το μωρό; 683 00:33:33,489 --> 00:33:36,188 Όχι, αλλά βρήκαμε ένα δελτίο από την εκκλησία σου 684 00:33:36,231 --> 00:33:37,972 στο αυτοκίνητο της Κάρλα Όουενς. 685 00:33:38,016 --> 00:33:40,235 Ήταν μουσκεμένο στο αίμα της Κάρλας. 686 00:33:40,279 --> 00:33:45,719 Ξέρεις, θυμάμαι όταν γεννήθηκε η Μαρίσα. 687 00:33:45,762 --> 00:33:48,200 Αυτή ήταν τόσο όμορφο. 688 00:33:48,243 --> 00:33:50,985 Τόσο τέλειο. 689 00:33:51,029 --> 00:33:54,554 Και αυτή έμεινε έτσι τέλεια... 690 00:33:54,597 --> 00:33:55,729 μέχρι που γνώρισε εκείνη τη γυναίκα. 691 00:33:55,772 --> 00:33:59,602 Οι άνθρωποι αγαπούν αυτόν που αγαπούν. Δεν είναι λάθος. 692 00:33:59,646 --> 00:34:02,170 Όχι, αυτό το είδος αγάπης είναι αμαρτία. 693 00:34:02,214 --> 00:34:04,216 Προσεύχομαι για αυτό το μωρό. 694 00:34:04,259 --> 00:34:06,783 Ίσως αν του δοθεί η ευκαιρία, 695 00:34:06,827 --> 00:34:08,916 θα πάρει για να μείνεις τέλειος για πάντα. 696 00:34:08,959 --> 00:34:11,092 Εντάξει, τι εννοεις 697 00:34:11,136 --> 00:34:12,093 Τι; Τους σκότωσες; 698 00:34:12,137 --> 00:34:13,094 Για να τον κάνω "τέλειο;" 699 00:34:13,138 --> 00:34:14,748 Ερχομαι. Ερχομαι. 700 00:34:22,538 --> 00:34:24,192 Βρίσκεις τυχόν εκτυπώσεις στο δελτίο; 701 00:34:24,236 --> 00:34:25,802 Μόνο μουτζούρες. 702 00:34:25,846 --> 00:34:28,240 Το αίμα οποιουδήποτε άλλου εκτός από αυτό του θύματος; 703 00:34:28,283 --> 00:34:29,763 Όχι, διάολε. 704 00:34:29,806 --> 00:34:31,765 Εντάξει, ευχαριστώ. 705 00:34:31,808 --> 00:34:32,983 Η Ρεβέκκα και ο άντρας της ζήσει μισό μίλι 706 00:34:33,027 --> 00:34:33,984 από όπου το αυτοκίνητο βρέθηκε. 707 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 Δεν θα παραδεχτεί ποτέ ότι το έκανε. 708 00:34:35,986 --> 00:34:37,640 Θα ξεφύγει με αυτό, και φταίω εγώ. 709 00:34:37,684 --> 00:34:40,643 Ίσως δεν είναι αυτή θα πρέπει να επικεντρωθούμε. 710 00:34:47,433 --> 00:34:49,435 Ήσουν σπίτι το πρωί; 711 00:34:49,478 --> 00:34:50,871 Ναί. 712 00:34:50,914 --> 00:34:54,875 Η Ρεβέκκα έφυγε από το σπίτι, δεν ήταν; 713 00:34:54,918 --> 00:34:59,227 Νωρίς. Και γύρισε σπίτι ματωμένος. 714 00:35:01,403 --> 00:35:04,014 Μήπως είχε το μωρό μαζί της; 715 00:35:07,801 --> 00:35:10,891 Αν είχες στοιχεία, δεν θα μου μιλούσες. 716 00:35:10,934 --> 00:35:11,892 [Γούντι] Δεν έχουμε κανένα... 717 00:35:11,935 --> 00:35:13,589 ακόμα. 718 00:35:13,633 --> 00:35:15,504 Δηλαδή μπορώ να φύγω τότε; 719 00:35:15,548 --> 00:35:17,071 [Ιορδανία] Υπάρχει ένα μωρό εκεί έξω. 720 00:35:17,115 --> 00:35:18,899 Αν είναι ακόμα ζωντανός, θα τον βρούμε. 721 00:35:18,942 --> 00:35:22,555 Αν είναι νεκρός, η γυναίκα σου τον σκότωσε. 722 00:35:22,598 --> 00:35:25,340 Είστε πρόθυμοι να ζήσω με αυτό; 723 00:35:25,384 --> 00:35:27,516 Είναι αυτή; 724 00:35:27,560 --> 00:35:32,086 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 725 00:35:32,130 --> 00:35:34,741 Πες μας πού είναι το μωρό, θα κάνουμε ότι μπορούμε 726 00:35:34,784 --> 00:35:36,438 για να βοηθήσει τη Ρεβέκκα. 727 00:35:36,482 --> 00:35:37,744 Θα πούμε στην Δ.Α. ότι συνεργαστήκατε. 728 00:35:37,787 --> 00:35:38,745 Αν όχι... 729 00:35:38,788 --> 00:35:42,836 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 730 00:35:42,879 --> 00:35:46,405 Αυτός που καλύπτει τις αμαρτίες του δεν θα ευημερήσει, 731 00:35:46,448 --> 00:35:48,581 αλλά αυτός που ομολογεί και εγκαταλείπει τις αμαρτίες του 732 00:35:48,624 --> 00:35:50,278 θα έχει έλεος. 733 00:35:51,671 --> 00:35:55,283 Παροιμίες 28:13. 734 00:36:10,037 --> 00:36:11,908 Δεν πήγε εκεί να τη σκοτώσει. 735 00:36:11,952 --> 00:36:15,085 Όταν όμως η Κάρλα έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της... 736 00:36:15,129 --> 00:36:17,305 Το είδε ως σημάδι από τον Θεό 737 00:36:17,349 --> 00:36:19,960 ότι αυτή υποτίθεται να φροντίζει το μωρό; 738 00:36:20,003 --> 00:36:22,484 Κράτα το μακριά από τους διεστραμμένους. 739 00:36:22,528 --> 00:36:24,312 Δεν είμαστε αυτό. 740 00:36:24,356 --> 00:36:29,622 Έλεγα στη Ρεβέκκα, Το μήνυμα του Θεού 741 00:36:29,665 --> 00:36:37,107 αφορά την αγάπη και αποδοχή. 742 00:36:37,151 --> 00:36:42,635 Απλώς δεν μπορούσε να πάρει το κεφάλι της γύρω από αυτό που έκανε η Μαρίσα. 743 00:36:42,678 --> 00:36:46,813 Πού είναι; 744 00:36:46,856 --> 00:36:48,075 Πού είναι ο Αντώνης; 745 00:36:48,118 --> 00:36:53,080 Είναι ζωντανός; 746 00:36:53,123 --> 00:36:56,039 Χρειάζεται να πάει σπίτι. 747 00:37:07,181 --> 00:37:11,838 Ναι. Αυτός είναι ο γιος σου. 748 00:37:11,881 --> 00:37:15,885 Το νοσοκομείο τον εξέτασε. Είναι καλά. 749 00:37:40,432 --> 00:37:43,783 Γεια, καθάρισα πάλι εκείνο το παιδί. 750 00:37:43,826 --> 00:37:45,915 Πραγματικά αυτή τη φορά. 751 00:37:45,959 --> 00:37:48,222 Οι γονείς του θα το εκτιμήσει. 752 00:37:48,266 --> 00:37:50,050 Οτιδήποτε άλλο Πρέπει να κάνω; 753 00:37:50,093 --> 00:37:51,747 Όχι. 754 00:37:53,096 --> 00:37:54,489 Έτσι θα το κάνετε υπογράψω τώρα το φύλλο μου; 755 00:37:54,533 --> 00:37:57,187 Πρέπει να μιλήσεις στη μαμά σου. 756 00:37:59,102 --> 00:38:02,410 Θα υπογράψεις το σεντόνι μου ή όχι; 757 00:38:18,687 --> 00:38:20,080 Ακόμα δεν μου αρέσεις. 758 00:38:20,123 --> 00:38:21,734 ξέρω. 759 00:38:36,226 --> 00:38:38,228 Πώς αισθάνεσαι; 760 00:38:38,272 --> 00:38:39,055 Πρόστιμο. 761 00:38:39,099 --> 00:38:40,579 Είσαι σίγουρος; 762 00:38:40,622 --> 00:38:43,973 Εντάξει, ένας από εσάς θα το πει εμένα τι συμβαίνει. 763 00:38:48,151 --> 00:38:49,109 Ξέρουμε. 764 00:38:50,980 --> 00:38:53,113 Σχετικά με το μηνιγγίωμά σας. 765 00:38:53,156 --> 00:38:55,594 Είδαμε τα email σας. 766 00:38:55,637 --> 00:38:58,205 Δεν έχω μηνιγγίωμα. Έκανα μια διαβούλευση. 767 00:38:58,248 --> 00:39:01,991 Και πώς ακριβώς είδες τα email μου; 768 00:39:05,604 --> 00:39:06,953 Συμβουλεύομαι. Πραγματικά; 769 00:39:06,996 --> 00:39:08,171 Ναί. 770 00:39:08,215 --> 00:39:09,782 Φρικιά. 771 00:39:09,825 --> 00:39:11,087 [γέλιο] 772 00:39:11,131 --> 00:39:12,872 Όχι, όχι, όχι. Όχι αγκαλιές. 773 00:39:12,915 --> 00:39:14,656 Κανένα πρόβλημα. 774 00:39:15,875 --> 00:39:18,094 Και μείνε στο διάολο έξω από το email μου. 775 00:39:18,138 --> 00:39:19,748 Φυσικά. 776 00:39:19,792 --> 00:39:21,489 Ποτέ ξανά. 777 00:39:21,533 --> 00:39:23,491 [αναστενάζουν και οι δύο] 778 00:39:28,148 --> 00:39:30,498 Είναι αηδία. 779 00:39:31,847 --> 00:39:34,328 Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε. 780 00:39:34,372 --> 00:39:36,156 Μην καταδικάζετε, για να μην καταδικαστείς. 781 00:39:38,680 --> 00:39:40,116 Τι; Πήγα και στο Κυριακάτικο Σχολείο. 782 00:39:40,160 --> 00:39:42,118 Αλλά πρέπει να μου έλειψε τη μέρα που είπαν 783 00:39:42,162 --> 00:39:44,686 ήταν εντάξει να σκοτώσει και να απαγάγει. 784 00:39:46,079 --> 00:39:49,648 Αρρωστημένο πώς χρησιμοποιούν οι άνθρωποι τις λέξεις της αγάπης για να προκαλέσει τόσο μίσος. 785 00:39:49,691 --> 00:39:52,738 Καλύτερα να επιστρέψω στο νεκροτομείο. 786 00:39:52,781 --> 00:39:54,827 Εμ, γεια. 787 00:39:54,870 --> 00:39:56,306 Ναι. 788 00:39:56,350 --> 00:39:59,353 Λυπάμαι που δεν τα παράτησα πάνω σου πριν. 789 00:39:59,397 --> 00:40:00,659 Ήμουν απογοητευμένος. 790 00:40:00,702 --> 00:40:02,661 Γεια, τα τσάκωσα. 791 00:40:02,704 --> 00:40:04,619 Θα σου μασούσα το κεφάλι αν τα μπέρδεψες έτσι 792 00:40:04,663 --> 00:40:06,186 και το έκανε στη Μαρίσα. 793 00:40:06,229 --> 00:40:09,537 Επιπλέον, ξέρω πώς είναι να κατηγορηθεί άδικα. 794 00:40:09,581 --> 00:40:10,843 Ιορδανία. 795 00:40:10,886 --> 00:40:13,759 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 796 00:40:13,802 --> 00:40:17,110 Δεν εννοώ την υπόθεση. εσένα εννοώ. 797 00:40:17,153 --> 00:40:19,329 Ναι, είμαι καλά. 798 00:40:19,373 --> 00:40:21,244 Είμαι απλά -- ξέρεις, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο ύπνο. 799 00:40:21,288 --> 00:40:23,377 Ξέρεις ότι μπορείς να μιλήσεις σε μένα, σωστά; 800 00:40:23,421 --> 00:40:27,207 Ναι. Λοιπόν, είμαι καλά. 801 00:40:46,095 --> 00:40:52,232 Κοίτα, τα χάλασα για την υπόθεση του Όουενς. 802 00:40:54,190 --> 00:40:56,192 Βραχυπρόθεσμη απώλεια μνήμης. 803 00:40:56,236 --> 00:40:58,586 Είναι μαζικό αποτέλεσμα από το μηνιγγίωμα πιέζοντας 804 00:40:58,630 --> 00:41:00,109 στον κροταφικό λοβό σας. 805 00:41:00,153 --> 00:41:03,765 άρπαξες, και δεν το ήξερες καν. 806 00:41:03,809 --> 00:41:06,376 Ισως. 807 00:41:09,292 --> 00:41:11,207 [αναστεναγμοί] 808 00:41:11,251 --> 00:41:14,080 Οπότε σε βγάζω έξω της περιστροφής. 809 00:41:14,123 --> 00:41:16,299 Τι; 810 00:41:16,343 --> 00:41:18,345 Όχι αυτοψίες, χωρίς σκηνές εγκλήματος, χωρίς εργαστηριακές εργασίες. 811 00:41:18,388 --> 00:41:19,651 Τι; 812 00:41:19,694 --> 00:41:21,391 Είναι αυτός ο τρόπος σας εκβιασμού στο χειρουργείο; 813 00:41:21,435 --> 00:41:26,222 Δεν θα με αφήσεις να σε βοηθήσω. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 814 00:41:26,266 --> 00:41:28,224 Αλλά δεν μπορώ να καλύψω για σένα πια. 815 00:41:28,268 --> 00:41:29,748 Σοφίτα. 816 00:41:29,791 --> 00:41:32,359 Πρέπει να το αντιμετωπίσεις αυτό.